1 00:00:01,000 --> 00:00:03,103 Anteriormente en Smash... 2 00:00:04,551 --> 00:00:08,057 Era idealista pensar que podríamos hacer esto sin una estrella. 3 00:00:08,891 --> 00:00:11,295 Sabes que puedes volver al Cielo en la Tierra. 4 00:00:11,324 --> 00:00:12,846 Pero yo no soy la estrella. 5 00:00:12,901 --> 00:00:14,118 Marilyn no es 6 00:00:14,119 --> 00:00:17,208 ¡Una pequeña y dulce fantasía masculina gay! 7 00:00:17,295 --> 00:00:19,899 Realmente eres el más heterosexual Corista que he conocido. 8 00:00:19,919 --> 00:00:22,141 - ¿Crees que soy heterosexual? - ¿No eres heterosexual? 9 00:00:22,648 --> 00:00:25,271 - Quería decírtelo... - Estoy despedido. 10 00:00:25,394 --> 00:00:26,580 estamos hablando con un nuevo compositor, 11 00:00:26,614 --> 00:00:29,671 y tom y julia no puedo saberlo. 12 00:00:29,706 --> 00:00:33,080 ? Ven y ámame 13 00:00:33,114 --> 00:00:34,183 ¿Qué fue esto? 14 00:00:34,217 --> 00:00:36,038 Es un negocio sucio. 15 00:00:39,146 --> 00:00:42,403 - Tu primera impresión. - La chica de al lado. 16 00:00:42,438 --> 00:00:44,793 Está bien... 17 00:00:46,297 --> 00:00:47,918 Puta. 18 00:00:47,952 --> 00:00:49,120 ¿Qué? 19 00:00:49,139 --> 00:00:50,926 Te ves genial en ambos. 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,964 ¿Qué son todas estas cosas? ¿Qué vas a hacer hoy, de todos modos? 21 00:00:52,982 --> 00:00:54,651 Bueno, no puedo simplemente sentarse alrededor 22 00:00:54,685 --> 00:00:56,439 y esperar a que suceda Marilyn, entonces tengo esa audición, 23 00:00:56,473 --> 00:00:58,611 y luego voy a pasar por Orlin para ver si puedo 24 00:00:58,645 --> 00:01:00,315 recoger algunos turnos de Lianne. 25 00:01:00,333 --> 00:01:01,786 Chica trabajadora.... 26 00:01:08,855 --> 00:01:10,775 ¿A dónde vas? 27 00:01:10,810 --> 00:01:13,649 Tengo una audición. 28 00:01:13,683 --> 00:01:15,738 Está listo. 29 00:01:18,546 --> 00:01:21,018 Lo siento, papá. 30 00:01:21,053 --> 00:01:23,842 Lo siento. Lo siento mucho. 31 00:01:23,876 --> 00:01:26,348 Julia, los papeles de adopción. ¿dónde están? 32 00:01:26,382 --> 00:01:28,487 Junto a la cama. Te amo. Adiós. 33 00:01:28,521 --> 00:01:31,361 Llamé, envié un correo electrónico, envió un mensaje de texto a Ivy. 34 00:01:31,395 --> 00:01:32,580 Nada. 35 00:01:32,615 --> 00:01:34,068 Estoy seguro de que ella está bien. 36 00:01:34,086 --> 00:01:37,593 A veces la gente necesita estar solos. 37 00:01:37,628 --> 00:01:39,916 ¿Tienes que apresurarte? 38 00:01:39,934 --> 00:01:41,687 Lo siento, lo hago. 39 00:01:41,721 --> 00:01:44,026 tengo una mañana completa de trabajo de casos, 40 00:01:44,061 --> 00:01:46,065 y luego tengo la corte esta tarde. 41 00:01:46,099 --> 00:01:48,404 - ¿Qué tal esta noche? - Sigo trabajando. 42 00:01:52,950 --> 00:01:56,308 Bueno, me estoy juntando con un amigo. 43 00:01:56,342 --> 00:01:58,129 ¿Un amigo? 44 00:02:00,352 --> 00:02:01,988 voy a un beneficio para un amigo. 45 00:02:02,023 --> 00:02:04,144 - Es un amigo de la universidad. - Excelente. ¿Puedo venir? 46 00:02:04,162 --> 00:02:07,168 No es tu tipo de cosas. Es político. 47 00:02:07,202 --> 00:02:08,956 Pero viniste a mi taller, 48 00:02:08,990 --> 00:02:10,459 y soy excelente caramelo de brazo. 49 00:02:10,494 --> 00:02:12,297 Yo... puedo mirar muy gallardo. 50 00:02:12,331 --> 00:02:14,520 y las cosas Esos republicanos están haciendo, 51 00:02:14,555 --> 00:02:16,191 quiero decir, es simplemente despreciable. 52 00:02:16,225 --> 00:02:17,527 Especialmente con las artes. 53 00:02:17,562 --> 00:02:19,532 es un republicano recaudación de fondos. 54 00:02:23,377 --> 00:02:26,283 Quieres decir... 55 00:02:26,318 --> 00:02:28,422 Soy republicano. 56 00:02:55,274 --> 00:02:57,713 Y tengo todos estos problemas de espalda 57 00:02:57,747 --> 00:02:59,133 porque me estoy haciendo viejo, ya sabes. 58 00:02:59,167 --> 00:03:00,971 O tu quiropráctico no lo es 59 00:03:01,005 --> 00:03:02,224 tan bueno como crees. 60 00:03:02,259 --> 00:03:03,828 Mi chico es increíble. 61 00:03:03,862 --> 00:03:05,566 Te conseguiré su número. 62 00:03:05,600 --> 00:03:07,771 O tu espalda no duele 63 00:03:07,805 --> 00:03:09,994 porque estás en tantas drogas. 64 00:03:10,028 --> 00:03:11,314 ¿Qué es todo esto? 65 00:03:11,332 --> 00:03:13,319 cuando comencé la prednisona, 66 00:03:13,337 --> 00:03:15,457 No podía dormir, entonces mi médico Ponme en Ambien. 67 00:03:15,491 --> 00:03:17,429 Más el Klonopin por la ansiedad. 68 00:03:17,463 --> 00:03:19,134 Pero entonces yo estaba totalmente drogado, 69 00:03:19,168 --> 00:03:20,670 entonces me puso con lorazepam y... 70 00:03:20,688 --> 00:03:23,529 no lo sé, algunas cosas nuevas. 71 00:03:23,563 --> 00:03:26,619 "¿Cosas nuevas?" 72 00:03:26,653 --> 00:03:28,523 No me juzgues. 73 00:03:28,542 --> 00:03:30,880 Escucha, he estado bastante ansioso últimamente, 74 00:03:30,915 --> 00:03:32,534 y no sin una buena razón. 75 00:03:32,568 --> 00:03:35,207 Me partí el culo en ese taller. 76 00:03:35,225 --> 00:03:37,760 Y ahora estoy de vuelta en el Cielo en la Tierra para... 77 00:03:37,761 --> 00:03:39,352 - probablemente para siempre. - Hiedra. 78 00:03:39,386 --> 00:03:41,825 No estoy juzgando, ¿vale? Sólo... 79 00:03:41,859 --> 00:03:43,228 Sólo ten cuidado. 80 00:03:46,737 --> 00:03:49,628 Aquí está su número. 81 00:03:52,051 --> 00:03:53,688 Anna Paquín... 82 00:03:53,722 --> 00:03:57,448 Chelsea Wood, Anna Faris, Rebeca Duval... 83 00:03:57,482 --> 00:03:59,736 Kate Winslet. 84 00:03:59,770 --> 00:04:02,543 estoy escuchando mucho de quimeras. ¿Kate Winslet? 85 00:04:02,577 --> 00:04:04,381 nunca se sabe hasta que lo intentas. 86 00:04:04,416 --> 00:04:06,053 Eso es dulce. 87 00:04:06,087 --> 00:04:07,573 Qué, eres productor Ahora, Ellis? 88 00:04:07,607 --> 00:04:09,261 si vas por una estrella, 89 00:04:09,295 --> 00:04:10,798 es parte del proceso, Derek. 90 00:04:10,832 --> 00:04:12,602 Sí, bueno, como todos sabemos, yendo por una estrella 91 00:04:12,636 --> 00:04:14,491 no es lo primero Yo haría para salvar esto. 92 00:04:14,525 --> 00:04:16,979 Yo tampoco. Odio perseguir estrellas de cine. 93 00:04:16,997 --> 00:04:19,119 Bien, entonces hay en realidad una cosa 94 00:04:19,153 --> 00:04:20,589 todos pueden estar de acuerdo. 95 00:04:20,623 --> 00:04:24,516 Derek, tenemos una reunión. en CAA en 20 minutos. 96 00:04:24,550 --> 00:04:25,786 - Tom, Julia... - ¿Qué? 97 00:04:25,820 --> 00:04:27,189 Ese título. 98 00:04:27,223 --> 00:04:29,562 Bueno. 99 00:04:35,828 --> 00:04:37,499 Muy bien, ¿cuál es el problema? ¿Cuál es el problema? 100 00:04:37,533 --> 00:04:39,721 El problema es lo que siempre ha sido... 101 00:04:39,755 --> 00:04:41,342 El espectáculo no está listo. 102 00:04:41,376 --> 00:04:43,230 Derek, tuviste una pelea con tus colaboradores 103 00:04:43,264 --> 00:04:44,984 y perdiste... Supéralo. 104 00:04:45,018 --> 00:04:47,407 Lo que tuve fue una idea perfectamente buena 105 00:04:47,441 --> 00:04:48,760 para el desarrollo de este musical, 106 00:04:48,795 --> 00:04:50,382 que no les gustó... Bastante justo. 107 00:04:50,416 --> 00:04:52,403 Pero voy a necesitar uno o dos cosas a cambio. 108 00:04:52,421 --> 00:04:54,090 ¿Como? 109 00:04:54,125 --> 00:04:57,048 No estoy persiguiendo estrellas hasta que vea un guión terminado. 110 00:04:57,082 --> 00:04:59,772 De hecho, ¿sabes qué? no voy a hacer nada 111 00:04:59,806 --> 00:05:01,058 hasta que veo un guión terminado. 112 00:05:01,092 --> 00:05:02,562 Y cuando veo un guión terminado, 113 00:05:02,596 --> 00:05:04,734 estaré de acuerdo para dar notas. 114 00:05:04,768 --> 00:05:06,873 Y luego en un año Haremos un segundo taller. 115 00:05:06,907 --> 00:05:08,611 ¿En un año? 116 00:05:08,629 --> 00:05:10,081 tengo gente Persiguiéndome, Eileen. 117 00:05:10,116 --> 00:05:11,083 No voy a simplemente sentarse alrededor 118 00:05:11,118 --> 00:05:12,621 y esperar lo mejor. 119 00:05:12,639 --> 00:05:14,074 Ya sea o no estás dispuesto a admitirlo, 120 00:05:14,109 --> 00:05:16,764 Tom y Julia necesitan el tiempo. 121 00:05:29,782 --> 00:05:31,519 - Ellis... - ¿Sí? 122 00:05:31,553 --> 00:05:34,159 Consígueme a Doug Hughes. 123 00:05:34,193 --> 00:05:35,712 ¿El director? 124 00:05:35,747 --> 00:05:37,651 Sí, el director. 125 00:05:44,252 --> 00:05:45,889 Hola. 126 00:05:45,923 --> 00:05:48,512 Hola, soy Ivy Lynn. 127 00:05:48,546 --> 00:05:50,985 - Estabas reservado para las 10:00. - Lo sé. Lo lamento. 128 00:05:51,019 --> 00:05:53,407 Yo... me quedé atrapado en el metro. ¿Siguen yendo? 129 00:05:53,441 --> 00:05:54,660 Sí, pero son terminando. 130 00:05:54,695 --> 00:05:56,665 Bien, gracias. 131 00:05:56,700 --> 00:05:59,405 - Hola. - Hola. 132 00:05:59,424 --> 00:06:00,542 Seguimos corriendo el uno con el otro, ¿no? 133 00:06:00,576 --> 00:06:02,213 Sí, realmente lo hacemos. 134 00:06:02,247 --> 00:06:03,550 Rompe una pierna. 135 00:06:03,584 --> 00:06:06,591 Ella era perfecta. 136 00:06:14,779 --> 00:06:17,283 APLASTAR T01 Ep09 - Infierno en la Tierra 137 00:06:18,053 --> 00:06:21,558 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com Correcciones adicionales de TVnut 138 00:06:26,117 --> 00:06:28,086 Le digo a la gente que no puedes cubrir turnos, y tal vez en unas pocas semanas 139 00:06:28,087 --> 00:06:29,908 puedes pedirle que te ponga en el calendario oficialmente. 140 00:06:29,909 --> 00:06:30,559 Perfecto. 141 00:06:31,106 --> 00:06:32,710 que paso con el taller Marilyn? 142 00:06:32,744 --> 00:06:35,416 Ya sabes, es una especie de... no lo sé. 143 00:06:36,066 --> 00:06:37,196 En ese "no pasa nada, 144 00:06:37,197 --> 00:06:38,872 "pero cualquier cosa puede pasar" tipo de lugar? 145 00:06:38,966 --> 00:06:40,218 Exacto. 146 00:06:40,253 --> 00:06:41,288 A veces se quedan ahí para siempre. 147 00:06:41,306 --> 00:06:43,761 Lo siento. 148 00:06:43,795 --> 00:06:47,636 Hola? ¿Qué? 149 00:06:47,654 --> 00:06:50,828 Sí. 150 00:06:50,863 --> 00:06:52,984 ¡Está bien! 151 00:06:53,002 --> 00:06:55,290 Está bien. Está bien. 152 00:06:55,324 --> 00:06:58,298 Yo... lo tengo. 153 00:06:58,332 --> 00:06:59,935 Lo tengo. ¡Dios mío! 154 00:06:59,969 --> 00:07:02,006 - ¡Dios mío, eso es genial! - ¡Sí! 155 00:07:02,025 --> 00:07:06,017 - Espera, ¿qué conseguiste? - Un comercial de zumo de naranja. 156 00:07:06,035 --> 00:07:08,791 ¡Bien por usted! 157 00:07:08,825 --> 00:07:12,349 Dios mío. ¡Tengo que llamar a Dev! 158 00:07:12,384 --> 00:07:14,238 Rompe tratos. 159 00:07:14,272 --> 00:07:16,677 Marilyn jugó rápido y suelto con sus contratos, 160 00:07:16,711 --> 00:07:18,984 pero eso no es realmente Un buen título, Tom. 161 00:07:19,018 --> 00:07:23,060 No, quiero decir que John es republicano. Eso es un factor decisivo. 162 00:07:23,078 --> 00:07:27,872 "Estrella americana". "¿Icono americano?" 163 00:07:27,906 --> 00:07:28,925 ¡Sí! ¡Uf! 164 00:07:28,960 --> 00:07:31,247 Sí, eso es malo. 165 00:07:31,265 --> 00:07:32,583 Debería haberlo sabido. 166 00:07:32,602 --> 00:07:34,439 Los trajes. El pelo muy corto. 167 00:07:34,473 --> 00:07:37,430 - Es bastante soñador. - ¡Lo sé! 168 00:07:37,448 --> 00:07:39,117 Estás siendo demasiado duro sobre él. 169 00:07:39,151 --> 00:07:40,604 Pensé que no lo eras que político. 170 00:07:40,623 --> 00:07:42,442 Pensé que lo eras. 171 00:07:42,461 --> 00:07:44,113 Cada uno tiene sus defectos. 172 00:07:44,131 --> 00:07:48,558 deberías darle una oportunidad. 173 00:07:50,797 --> 00:07:52,301 ¿Has oído de miguel? 174 00:07:52,319 --> 00:07:56,093 No. Eso se acabó, gracias a Dios. 175 00:07:56,128 --> 00:07:57,765 no lo sé lo que estaba pensando. 176 00:07:57,799 --> 00:07:59,235 ¿Alguna vez hablaste? ¿A Leo al respecto? 177 00:07:59,269 --> 00:08:00,621 ¿Estás bromeando? 178 00:08:00,655 --> 00:08:02,827 ambos lo evitamos como la peste. 179 00:08:02,845 --> 00:08:04,598 solo doy gracias a dios todos los dias 180 00:08:04,632 --> 00:08:07,639 que esa locura Se acabó. 181 00:08:10,197 --> 00:08:12,368 ? Bienvenido, bienvenido, 182 00:08:12,402 --> 00:08:13,956 ? recientemente fallecido, 183 00:08:13,990 --> 00:08:16,379 ? sé demócrata, republicano, 184 00:08:16,413 --> 00:08:17,882 ? corista o sacerdote. 185 00:08:17,917 --> 00:08:19,386 ? Aunque cerraste la tienda 186 00:08:19,420 --> 00:08:22,344 ? y estás recientemente partió 187 00:08:22,378 --> 00:08:24,349 ? tenemos miedo de la prueba final 188 00:08:24,383 --> 00:08:26,521 ? apenas ha comenzado. 189 00:08:26,555 --> 00:08:28,559 ? Pero no vengas a nosotros 190 00:08:28,577 --> 00:08:30,664 ? con tus preocupaciones y quejas, 191 00:08:30,698 --> 00:08:32,502 ? guárdalo para el portero 192 00:08:32,537 --> 00:08:34,708 ? quien es un santo entre los santos. 193 00:08:34,742 --> 00:08:36,880 ? Él conoce tu futuro 194 00:08:36,914 --> 00:08:38,685 ? porque ha visto tu pasado, 195 00:08:38,719 --> 00:08:41,592 ? es por eso que él podría estar diciéndote, 196 00:08:41,610 --> 00:08:44,433 ? ¡Ajá, no tan rápido! 197 00:08:48,628 --> 00:08:50,381 ? cuando estas toc, toc, toc 198 00:08:50,416 --> 00:08:52,303 ? arriba en la puerta del cielo, 199 00:08:52,337 --> 00:08:54,291 ? no tropieces ¿O cometerás un error? 200 00:08:54,309 --> 00:08:56,430 ?en un santo giro del destino. 201 00:08:56,464 --> 00:09:00,273 ? Como dije anoche a San Vinny-De-Paul, 202 00:09:00,307 --> 00:09:03,999 ? cuanto más alto llegas, cuanto más lejos sea la caída. 203 00:09:04,034 --> 00:09:05,937 ? Ahora piensas que estás en la cima, 204 00:09:05,972 --> 00:09:08,260 ? como te encanta usar la corona! 205 00:09:08,294 --> 00:09:09,964 ? Pero no lo sabes que "arriba" significa 206 00:09:09,998 --> 00:09:11,835 ? no hay lugar a donde ir pero abajo? 207 00:09:11,854 --> 00:09:15,511 ? Y ya esta escrito en la pared del Gran Hombre, 208 00:09:15,529 --> 00:09:19,706 ? cuanto más alto llegas, cuanto más lejos sea la caída. 209 00:09:19,740 --> 00:09:22,128 ? Bueno, los últimos ritos. te han dado? 210 00:09:22,162 --> 00:09:23,999 ? y quieres hacer cola, 211 00:09:24,033 --> 00:09:27,676 ? pero cuidado, hermano, Podría accionar un interruptor. 212 00:09:27,710 --> 00:09:29,880 ? Porque las cosas lo hiciste mientras vivías 213 00:09:29,899 --> 00:09:31,686 ? bueno, no lo eran todo divino, 214 00:09:31,720 --> 00:09:33,323 ? y no lo sabes ese karma es un... 215 00:09:34,560 --> 00:09:35,997 ? Oh, bueno, lo entenderás. 216 00:09:36,031 --> 00:09:37,032 ? si no termino esa última frase. 217 00:09:37,066 --> 00:09:38,570 ? ¡Gracias a Dios! ? 218 00:09:38,588 --> 00:09:41,444 Eileen está bastante enojada La dejé por Jerry. 219 00:09:41,478 --> 00:09:43,599 Si ella entra aquí y me encuentra, 220 00:09:43,633 --> 00:09:44,918 Sabes que nos matará a los dos. 221 00:09:44,937 --> 00:09:47,208 Sólo necesito un par de nombres. 222 00:09:47,243 --> 00:09:49,230 Está bien. 223 00:09:49,264 --> 00:09:52,905 Bueno, ahí está Elisa Dunfrey. La conocí en la escuela de cine. 224 00:09:52,940 --> 00:09:54,610 Creo que ahora trabaja para Madonna. 225 00:09:54,628 --> 00:09:58,453 ellos no estan mirando en Virgen. 226 00:09:58,471 --> 00:10:00,124 Mimí Brownstein. 227 00:10:00,142 --> 00:10:01,595 Creo que ella es una WME. 228 00:10:01,629 --> 00:10:04,335 Ella puede guiarte su lista de clientes. 229 00:10:04,369 --> 00:10:05,990 Espera, espera, espera. 230 00:10:06,024 --> 00:10:07,610 Randall Jones. 231 00:10:07,644 --> 00:10:10,116 Mi primo se acostó con su hermana. en la escuela secundaria. 232 00:10:10,150 --> 00:10:14,293 ¿Y para quién trabaja? 233 00:10:14,327 --> 00:10:16,733 ¿Rebeca Duvall? 234 00:10:18,389 --> 00:10:22,531 ? Esta noche mis pensamientos eran todos ustedes 235 00:10:22,565 --> 00:10:26,040 ? ¿Pero nadie más podría saberlo? 236 00:10:26,074 --> 00:10:29,833 ¡Hola! Estoy en casa. Lamento mucho llegar tarde. 237 00:10:29,867 --> 00:10:33,843 Tom y yo nos quedamos atrapados en esta idea de título. 238 00:10:33,877 --> 00:10:36,215 Uf, odio los títulos. ? Tu melodía... 239 00:10:36,233 --> 00:10:37,853 O simplemente vienen 240 00:10:37,887 --> 00:10:41,579 o estás estancado... ? sabia que tenia que ir 241 00:10:41,613 --> 00:10:44,704 durante meses o... ? Y entonces mentí 242 00:10:44,738 --> 00:10:47,511 años y nadie está contento. ? a uno que amo 243 00:10:47,545 --> 00:10:51,521 ? para encontrarte en la oscuridad 244 00:10:51,555 --> 00:10:56,450 ? y compartir la dicha 245 00:10:56,485 --> 00:10:58,923 ? de un beso mas 246 00:10:58,958 --> 00:11:01,947 ? sobre el puente de Brooklyn. ? 247 00:11:03,619 --> 00:11:05,757 ¿Qué... dónde encontraste eso? 248 00:11:05,791 --> 00:11:07,595 A tu lado de la cama. 249 00:11:07,629 --> 00:11:10,252 Toma, canta tú. 250 00:11:10,286 --> 00:11:12,273 - Es un fallo de encendido. - Creo que es bastante bueno. 251 00:11:12,307 --> 00:11:14,311 - Toma, ¿por qué no la cantas? - Estoy muy cansado. 252 00:11:14,329 --> 00:11:15,749 Julia, espera. 253 00:11:15,784 --> 00:11:17,170 marilyn monroe en el puente de Brooklyn. 254 00:11:17,204 --> 00:11:18,456 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando? 255 00:11:18,490 --> 00:11:20,845 - Nada. - Mentiroso. 256 00:11:20,879 --> 00:11:22,516 - ¿Dónde está Leo? - Él no está aquí. 257 00:11:22,551 --> 00:11:25,006 Encontré esa cosa... 258 00:11:25,024 --> 00:11:27,111 - Y lo sabía, lo sabía. - No lo sabes. 259 00:11:27,145 --> 00:11:28,514 Sabía lo suficiente para atrapar al niño fuera de la casa 260 00:11:28,532 --> 00:11:29,985 para poder averiguarlo. 261 00:11:30,019 --> 00:11:32,023 Descubre que diablos está pasando. 262 00:11:32,041 --> 00:11:34,329 No pasa nada. 263 00:11:37,338 --> 00:11:40,596 Se acabó. 264 00:11:48,917 --> 00:11:50,069 ¿Lo es? 265 00:11:50,087 --> 00:11:53,010 Sí. 266 00:11:53,045 --> 00:11:54,682 Sí. 267 00:11:56,118 --> 00:11:58,642 Fue Michael, ¿no? 268 00:12:03,571 --> 00:12:07,630 Pensé cuando los vi a ustedes dos en el taller, 269 00:12:07,665 --> 00:12:09,468 pero entonces pensé, Dios, no, ella no lo haría. 270 00:12:09,503 --> 00:12:12,760 Ella no lo haría. Eso simplemente no es... ni siquiera... 271 00:12:12,794 --> 00:12:14,982 posible. Eso es lo que pensé. 272 00:12:15,016 --> 00:12:17,304 - No fue nada. - Julia, por favor no lo hagas. 273 00:12:17,323 --> 00:12:19,577 No quiero escuchar todos los cosas estupidas que dice la gente 274 00:12:19,611 --> 00:12:20,813 en momentos como este. 275 00:12:20,831 --> 00:12:22,335 ¡Era algo! 276 00:12:22,369 --> 00:12:27,798 Fue una traición total hacia mí. y Leo y... 277 00:12:27,832 --> 00:12:30,020 ¡18 años de matrimonio! 278 00:12:30,054 --> 00:12:32,342 fue una traición de todo. 279 00:12:32,361 --> 00:12:35,033 no me digas no fue nada. 280 00:12:35,067 --> 00:12:36,687 Eso es... eso es asqueroso. que dirías eso. 281 00:12:36,705 --> 00:12:39,126 - Eso es asqueroso. - Lo lamento. 282 00:12:39,161 --> 00:12:40,496 Lo digo en serio. Lo siento muchísimo. 283 00:12:40,530 --> 00:12:42,669 Lo siento es así... Lo siento no es suficiente. 284 00:12:42,703 --> 00:12:44,339 franco, no lo sé ¿Qué más decir? 285 00:12:44,373 --> 00:12:46,061 No quería que sucediera. Fue un accidente. 286 00:12:46,095 --> 00:12:48,066 - Sucedió. - Un accidente. 287 00:12:48,100 --> 00:12:49,236 Por favor, no lo sé cómo hablar de esto. 288 00:12:49,270 --> 00:12:50,856 - Yo tampoco. - Está bien, está bien. 289 00:12:50,890 --> 00:12:53,279 Qué...? Está bien, está bien. 290 00:13:23,040 --> 00:13:25,011 - Aquí. Entra. - Esto es tan raro. 291 00:13:25,045 --> 00:13:26,715 Te acostumbrarás. Está bien. 292 00:13:26,749 --> 00:13:28,219 Jasón. Jason, tengo a Karen. 293 00:13:28,253 --> 00:13:29,940 Hola Karen, hola. Te ves fantástico. 294 00:13:29,974 --> 00:13:31,360 ¿En realidad? Me siento como una rana. 295 00:13:31,394 --> 00:13:33,198 Empecemos. Primera línea. 296 00:13:33,232 --> 00:13:35,604 Bueno. "Tienes mucho de opciones en la mañana, 297 00:13:35,622 --> 00:13:39,112 "de qué... por lo que te vas a poner..." 298 00:13:39,130 --> 00:13:41,971 - Ahí está tu armario. - Está bien. Está vacío. 299 00:13:42,005 --> 00:13:43,391 la ropa aparece y desaparecer. 300 00:13:43,425 --> 00:13:45,629 Hacemos CGI eso. Muchas opciones. 301 00:13:45,647 --> 00:13:47,434 T-t-estás abrumado by your choices. 302 00:13:47,468 --> 00:13:49,406 - Te alejas del armario. - ¿Por aquí? 303 00:13:49,440 --> 00:13:52,497 Al espejo, y decir... 304 00:13:52,532 --> 00:13:54,502 "a cómo te pondrás tu cabello." 305 00:13:54,537 --> 00:13:56,841 Coletas, cola de caballo, duendecillo. 306 00:13:56,876 --> 00:13:58,997 - Bien, entonces eres CGI. - Sí, usamos CGI para ti. 307 00:13:59,015 --> 00:14:00,852 Entonces te estás mirando a ti mismo en el espejo por cuantos segundos? 308 00:14:00,886 --> 00:14:02,272 - Seis segundos. - Seis segundos 309 00:14:02,306 --> 00:14:03,809 - mientras eso sucede. - Está bien, sígueme. 310 00:14:03,843 --> 00:14:06,348 - No, ahora mismo. - Entonces tu línea. 311 00:14:06,366 --> 00:14:08,989 "Entonces es lindo cuando no hay elección." 312 00:14:09,023 --> 00:14:11,160 Y vas al refrigerador y ábrelo. 313 00:14:11,194 --> 00:14:13,366 - De este lado. - Bien. 314 00:14:13,384 --> 00:14:15,338 Donde solo hay una caja de jugo de naranja. 315 00:14:15,372 --> 00:14:16,675 es lo unico lo guardas en tu refrigerador 316 00:14:16,709 --> 00:14:18,379 - porque lo amas mucho. - Bueno. 317 00:14:18,397 --> 00:14:20,718 Y luego viertes. 318 00:14:20,736 --> 00:14:24,060 Torrencial. 319 00:14:26,267 --> 00:14:28,070 Y tu línea. 320 00:14:28,088 --> 00:14:29,574 "Empieza tu día con zumo de naranja Morning Ray 321 00:14:29,592 --> 00:14:30,576 y deja que todo lo demás caer en su lugar." 322 00:14:30,594 --> 00:14:33,384 Gafas de sol. 323 00:14:36,442 --> 00:14:38,029 ¡Perfecto! ¿Tienes eso? 324 00:14:38,064 --> 00:14:39,566 Sí. No parece demasiado difícil. 325 00:14:39,600 --> 00:14:42,406 Sólo espera hasta que lo hayas hecho 200 veces. 326 00:14:43,794 --> 00:14:46,299 No bebas eso. 327 00:14:52,483 --> 00:14:55,139 Es tu tiro número 15 Aquí, sin embargo, ¿verdad? 328 00:14:55,157 --> 00:14:56,442 ¡Miguel! 329 00:14:56,476 --> 00:14:58,313 Frank, hola. 330 00:14:58,331 --> 00:15:01,422 Los veré chicos. 331 00:15:01,456 --> 00:15:04,495 No, Julia no está aquí. Está en casa con Leo. 332 00:15:04,513 --> 00:15:08,272 - ¿Sí? - Sí. 333 00:15:08,306 --> 00:15:11,313 Bueno, eh, es genial verte. 334 00:15:11,347 --> 00:15:12,533 - Esperar. - Franco. 335 00:15:12,568 --> 00:15:13,786 Aférrate. 336 00:15:13,821 --> 00:15:15,707 Sólo quiero hablar. 337 00:15:15,742 --> 00:15:18,030 Sólo quiero hablar. 338 00:15:18,048 --> 00:15:19,217 Vete a casa, Frank. 339 00:15:19,251 --> 00:15:21,172 Eso es en realidad... Sí. 340 00:15:21,206 --> 00:15:23,177 Eso no es tan fácil hacer algo más, ¿verdad? 341 00:15:23,211 --> 00:15:24,546 Es. 342 00:15:24,564 --> 00:15:27,521 Ir a casa. Julia te está esperando. 343 00:15:27,555 --> 00:15:28,908 no estas permitido para decirme 344 00:15:28,942 --> 00:15:30,228 sobre mi esposa y lo que ella está haciendo. 345 00:15:30,246 --> 00:15:31,413 No lo soy. 346 00:15:31,449 --> 00:15:33,202 Entraste a mi casa, 347 00:15:33,236 --> 00:15:34,739 cenaste con mi esposa y mi hijo 348 00:15:34,757 --> 00:15:36,376 y luego te dormiste con mi esposa. 349 00:15:36,410 --> 00:15:38,348 - Bueno. - ¡Entraste a mi casa! 350 00:15:38,382 --> 00:15:41,891 - A los 18 años de matrimonio. - Este no es el momento ni el lugar. 351 00:15:41,925 --> 00:15:44,096 Y te llevaste todo de mi parte! 352 00:15:44,114 --> 00:15:46,268 - Te llevaste todo. - Frank, escúchame. 353 00:15:46,286 --> 00:15:47,906 It was over a long time ago. 354 00:15:47,940 --> 00:15:49,126 Nunca debería haber comenzó de nuevo, 355 00:15:49,160 --> 00:15:50,629 y eso depende de mí. 356 00:15:50,664 --> 00:15:52,885 Pero no hagas esto más de lo que es. 357 00:15:52,919 --> 00:15:56,477 Se acabó hace mucho tiempo. 358 00:16:01,825 --> 00:16:04,314 ¿Hace mucho tiempo? 359 00:16:19,688 --> 00:16:21,290 Entonces, ¿qué piensas? 360 00:16:21,325 --> 00:16:22,962 Ella ha estado buscando una manera para redefinirse a sí misma. 361 00:16:22,996 --> 00:16:25,167 - Podría ser esto. - Le encantan los musicales. 362 00:16:25,201 --> 00:16:26,537 Sólo una vez que consigas en ese tren de película, 363 00:16:26,571 --> 00:16:28,977 es difícil bajar. 364 00:16:29,011 --> 00:16:31,065 Dijiste que son los Rand produciendo? 365 00:16:31,099 --> 00:16:33,237 Eileen Rand. Se separaron. 366 00:16:33,271 --> 00:16:35,526 - ¿Quién tiene el dinero? - Ella lo hace. 367 00:16:35,560 --> 00:16:39,202 Entonces, ¿qué necesitaría ella? para conseguir que ella haga esto? 368 00:16:39,236 --> 00:16:43,380 Bueno, todas las personas involucradas. son de primera categoría, pero 369 00:16:43,414 --> 00:16:47,289 do you have any material? ¿Guion? ¿Música? 370 00:16:47,324 --> 00:16:50,398 podría subir con algo. 371 00:16:51,952 --> 00:16:55,126 Me alegro de que nos hayamos reconectado así. 372 00:16:55,160 --> 00:16:57,949 Sí. 373 00:16:57,967 --> 00:17:01,642 ¿Dónde nos volvimos a encontrar? 374 00:17:01,677 --> 00:17:04,132 Pensé en Derek Wills. era tu chico en esto. 375 00:17:04,150 --> 00:17:06,321 Pues sí, dirigió el taller, 376 00:17:06,355 --> 00:17:08,409 pero oh, había tanta tensión. 377 00:17:08,444 --> 00:17:09,829 Me quedo atónito al oírlo. 378 00:17:09,864 --> 00:17:11,401 nadie podria creer 379 00:17:11,435 --> 00:17:12,754 Tienes a Tom y Derek para hablar entre nosotros, 380 00:17:12,788 --> 00:17:15,627 y mucho menos volver a trabajar juntos. 381 00:17:15,661 --> 00:17:17,432 Tal vez fue un poco prematuro. 382 00:17:17,467 --> 00:17:21,375 Pero no debemos ser tímidos, si fuéramos buscando un nuevo director, 383 00:17:21,410 --> 00:17:23,114 ¿Qué opinas de Marilyn? 384 00:17:23,148 --> 00:17:25,302 Ella era una criatura fantástica, 385 00:17:25,336 --> 00:17:28,293 y es una idea brillante hacer un musical sobre ella. 386 00:17:28,328 --> 00:17:30,866 me encantaría ver lo que se les ocurrió a Tom y Julia. 387 00:17:30,884 --> 00:17:33,055 Son compositores brillantes. 388 00:17:33,090 --> 00:17:35,562 - Sí, en realidad lo son. - ¡Hola, hola! 389 00:17:35,596 --> 00:17:37,215 Michael Riedel. 390 00:17:37,233 --> 00:17:40,724 Te ves impresionante, Eileen, como siempre. 391 00:17:40,742 --> 00:17:42,696 - Gracias, cariño. - Doug, que bueno verte. 392 00:17:42,730 --> 00:17:44,167 Qué bueno verte a ti también Miguel. 393 00:17:44,201 --> 00:17:45,720 ¿Qué son ustedes dos? conspirando sobre? 394 00:17:45,754 --> 00:17:48,060 solo estamos teniendo una pequeña cena. 395 00:17:48,094 --> 00:17:50,182 No quiero leer sobre nosotros en tu columna, Michael. 396 00:17:50,216 --> 00:17:52,771 Por supuesto que no. 397 00:17:54,644 --> 00:17:57,433 Ahora, ¿dónde estábamos? 398 00:17:58,955 --> 00:18:00,943 Está bien, shh, shh, shh, shh, ¡shh, shh, shh! 399 00:18:00,977 --> 00:18:02,947 Al Cielo en la Tierra. 400 00:18:02,965 --> 00:18:05,253 ¿Quién dijo que no puedes? volver a casa otra vez? 401 00:18:05,287 --> 00:18:06,623 Salud. 402 00:18:06,641 --> 00:18:07,759 Salud. 403 00:18:12,305 --> 00:18:13,824 ya vuelvo, ustedes chicos. 404 00:18:13,860 --> 00:18:15,813 ¿Viste a mi pequeño? paso cruzado para ti? 405 00:18:15,831 --> 00:18:17,818 - Fue un regalo. - No, no lo hice. 406 00:18:17,836 --> 00:18:19,656 ¿Cómo estás? 407 00:18:19,674 --> 00:18:21,995 Estoy bien. Me alegro de que hayas venido. 408 00:18:22,013 --> 00:18:24,769 Bueno, gracias por la llamada. 409 00:18:24,803 --> 00:18:26,691 ¿Cómo está ella? 410 00:18:26,725 --> 00:18:29,515 ¿Por qué no le preguntas? ¿tú mismo? 411 00:18:29,533 --> 00:18:31,687 La última vez que la vi, Le rompí el corazón. 412 00:18:31,705 --> 00:18:33,825 Ella debe odiarme. Me odio. 413 00:18:33,859 --> 00:18:35,497 Ella no te odia. 414 00:18:35,531 --> 00:18:38,304 Déjame tomar una copa, Entonces iré a saludar. 415 00:18:38,338 --> 00:18:40,359 Buen plan. ¿Dos cervezas? 416 00:18:40,393 --> 00:18:43,183 Me gustaría una copa de vino. 417 00:18:43,217 --> 00:18:44,787 Un sauvignon blanc. 418 00:18:46,559 --> 00:18:48,697 ¿Qué, él va a ¿Ignorarme ahora? 419 00:18:48,731 --> 00:18:51,069 - Eso es clásico. - Él vendrá. 420 00:18:51,087 --> 00:18:53,592 Ya conoces a Tom. Sólo está siendo sensible. 421 00:18:53,627 --> 00:18:55,547 el no era tan sensible no podía despedirme. 422 00:18:55,582 --> 00:18:57,686 persiguiendo después de las estrellas de cine. 423 00:18:57,721 --> 00:18:58,889 Eso es tan tonto. 424 00:18:58,924 --> 00:19:00,091 Es un musical. 425 00:19:00,109 --> 00:19:02,097 Es un nuevo musical americano. 426 00:19:02,115 --> 00:19:03,451 ¿Por qué no puede la canción? ser la estrella? 427 00:19:03,485 --> 00:19:04,904 ¿Por qué no puedo ser la estrella? 428 00:19:06,159 --> 00:19:08,046 ¿Escucharon ustedes? sobre karen? 429 00:19:08,080 --> 00:19:11,119 Ella reservó un comercial nacional. para jugo de naranja. 430 00:19:11,137 --> 00:19:13,141 ¿Cómo hace eso? 431 00:19:13,176 --> 00:19:16,567 Ella simplemente entra a esta ciudad con esa cara de luna del medio oeste 432 00:19:16,602 --> 00:19:18,439 y aterriza todo. 433 00:19:18,473 --> 00:19:22,014 - Ella no consiguió a Marilyn. - Yo tampoco. 434 00:19:23,986 --> 00:19:26,292 Lo siento. 435 00:19:26,326 --> 00:19:28,798 Lo siento mucho. Lo siento, chicos. 436 00:19:28,832 --> 00:19:31,438 Hiedra. 437 00:19:31,473 --> 00:19:32,641 Me olvidé. 438 00:19:32,675 --> 00:19:34,897 estas en ¡Cuántos problemas! 439 00:19:37,354 --> 00:19:39,659 Está bien. 440 00:19:39,693 --> 00:19:42,332 - Hola. - Hola. 441 00:19:44,054 --> 00:19:46,560 Eso salió bien. 442 00:19:46,594 --> 00:19:49,048 Sí. 443 00:19:49,067 --> 00:19:51,655 ¡Estoy tan harto de esa chica! 444 00:19:51,691 --> 00:19:53,076 ni siquiera puedo tomar una copa con mis amigos 445 00:19:53,111 --> 00:19:55,332 sin que su nombre aparezca. 446 00:19:55,366 --> 00:19:57,403 Sí, bueno, ya sabes. 447 00:19:57,421 --> 00:20:00,378 Nueva York puede ser un pueblo bastante pequeño. 448 00:20:00,412 --> 00:20:01,715 Sí, lo sé muy bien. 449 00:20:01,749 --> 00:20:03,753 Sin embargo, es irritante. 450 00:20:03,771 --> 00:20:05,858 Y lo digo en serio sobre esto. 451 00:20:05,893 --> 00:20:09,083 Estar compitiendo con alguien con tan poca experiencia. 452 00:20:09,117 --> 00:20:11,523 no hay lógica para mostrar el mundo, ya lo sabes. 453 00:20:11,557 --> 00:20:13,043 Sí, lo sé. 454 00:20:13,077 --> 00:20:14,296 ¿Pero eso significa ¿Se supone que me debe gustar? 455 00:20:14,331 --> 00:20:15,801 Ese es el mundo en el que vivimos. 456 00:20:15,835 --> 00:20:18,139 No importa si te gusta o no. 457 00:20:18,174 --> 00:20:20,629 Eso es útil. 458 00:20:20,647 --> 00:20:22,066 Gracias, Derek. 459 00:20:22,100 --> 00:20:23,436 Muchas gracias por tu apoyo. 460 00:20:23,470 --> 00:20:26,578 - Realmente lo aprecio. - Bueno, bien. 461 00:20:26,612 --> 00:20:29,752 - ¿Qué estás leyendo? - Es un piloto de televisión. 462 00:20:29,787 --> 00:20:34,765 Un JD / MBA / Ph.D. quien resuelve crímenes. 463 00:20:34,800 --> 00:20:37,187 Es fascinante. 464 00:20:37,222 --> 00:20:39,477 ¿Hay algún papel para mí? 465 00:20:39,511 --> 00:20:42,150 ¿Cómo está tu "prostituta muerta"? 466 00:20:45,209 --> 00:20:46,360 Muy lindo. 467 00:20:46,378 --> 00:20:48,299 Fue un poco caro 468 00:20:48,333 --> 00:20:49,837 pero Jessica dice que necesitas para parecer, ya sabes, 469 00:20:49,871 --> 00:20:51,657 - tienes éxito. - Tienes éxito. 470 00:20:51,693 --> 00:20:53,345 lo acabas de hacer a national commercial. 471 00:20:53,379 --> 00:20:54,849 Hice. 472 00:20:54,883 --> 00:20:56,887 te compras a ti mismo ¿Nuevas gafas de sol también? 473 00:20:56,906 --> 00:20:58,074 No. 474 00:20:58,108 --> 00:21:01,065 Marc Jacobs. Muy lindo. 475 00:21:01,083 --> 00:21:05,175 No. Son de Ivy. 476 00:21:05,209 --> 00:21:07,581 ¿Lo siento? 477 00:21:07,599 --> 00:21:09,553 Lo siento, ¿qué? 478 00:21:09,587 --> 00:21:12,728 No, no he leído el post. 479 00:21:13,731 --> 00:21:15,404 Sí, está bien. 480 00:21:17,942 --> 00:21:20,414 ¿Riedel dijo qué? 481 00:21:20,448 --> 00:21:22,953 Entonces léemelo. 482 00:21:31,527 --> 00:21:35,819 Sí, está bien, está bien. 483 00:21:35,837 --> 00:21:39,128 Sólo quedémonos al plan, ¿de acuerdo? 484 00:21:50,276 --> 00:21:52,279 -¡Eileen! - Simplemente no puedes entrar allí. 485 00:21:52,378 --> 00:21:54,749 - Joder, no puedo. -Derek... ¡perdón! 486 00:21:55,610 --> 00:21:57,396 ¡Lo siento! Él simplemente irrumpió. 487 00:21:57,430 --> 00:21:58,733 ¿Quieres cancelar? ¿el chihuahua? 488 00:21:58,767 --> 00:22:00,371 Está bien, Ellis. 489 00:22:00,405 --> 00:22:02,543 No me estás reemplazando con Doug Hughes. 490 00:22:02,577 --> 00:22:04,782 No puedes creerlo todo leíste en la columna de Riedel. 491 00:22:04,800 --> 00:22:06,954 Ya lo sabes. Él extrapola. 492 00:22:06,972 --> 00:22:08,792 Además de lo cual, Doug y yo somos muy viejos amigos, 493 00:22:08,810 --> 00:22:10,931 y estábamos teniendo una perfecta cena inocente. 494 00:22:10,965 --> 00:22:13,270 Qué diablos eras. Eres peor que Jerry. 495 00:22:13,304 --> 00:22:15,894 Vas a mis espaldas y pones un artículo en una columna de chismes. 496 00:22:15,928 --> 00:22:17,647 Chocó contra nosotros. 497 00:22:17,665 --> 00:22:20,422 porque el sabia estabas allí. 498 00:22:20,456 --> 00:22:25,184 Derek, creo en Marilyn. Creo en este equipo. 499 00:22:25,218 --> 00:22:27,673 No me disculpo con nadie. 500 00:22:27,691 --> 00:22:29,879 Ahora estás en o estás fuera? 501 00:22:31,016 --> 00:22:33,955 Bien. 502 00:22:33,990 --> 00:22:36,412 ¡Consígueme una estrella! 503 00:22:46,889 --> 00:22:49,060 ¿Estás bien, niña? 504 00:22:49,096 --> 00:22:51,566 Sí, por supuesto. 505 00:22:51,584 --> 00:22:54,675 - Parece un poco deprimido. - No. 506 00:22:54,709 --> 00:22:57,716 No, estoy bien. 507 00:22:57,750 --> 00:23:00,071 Nos vemos ahí abajo. 508 00:23:26,623 --> 00:23:27,959 - Canciones. - Perfecto. 509 00:23:27,993 --> 00:23:29,262 Ella está haciendo una gira. 510 00:23:29,297 --> 00:23:30,799 Su vuelo aterriza en un par de horas. 511 00:23:30,834 --> 00:23:33,339 Me aseguraré de que ella... Le da una escucha. 512 00:23:33,357 --> 00:23:35,110 ¿Ella viene aquí? 513 00:23:35,145 --> 00:23:37,617 Sí, sólo quería hacer Seguro que la habitación era perfecta. 514 00:23:37,651 --> 00:23:41,025 Ella es... particular sobre ciertas cosas. 515 00:23:41,043 --> 00:23:42,663 Hermosas flores. 516 00:23:42,697 --> 00:23:45,370 Sí, a Rebecca le gusta sus flores. 517 00:23:49,731 --> 00:23:52,688 ¿Qué necesito hacer para obtener ¿Marilyn al principio de su lista? 518 00:23:52,723 --> 00:23:53,875 ella se lo dará atención completa 519 00:23:53,909 --> 00:23:56,230 como lo hace con todos sus proyectos. 520 00:23:56,248 --> 00:23:59,572 Pero quiero que realmente, realmente sentir 521 00:23:59,591 --> 00:24:03,749 puedes ponerte detrás de ella doing this. 522 00:24:03,767 --> 00:24:07,776 Dijiste que teníamos unas horas. 523 00:24:12,773 --> 00:24:15,831 ¡Estoy buscando! 524 00:24:20,142 --> 00:24:21,979 ¿Hiedra? ¿Estás ahí? 525 00:24:22,014 --> 00:24:24,569 ¡Hiedra! 526 00:24:24,603 --> 00:24:27,610 ¿Estás ahí? 527 00:24:39,808 --> 00:24:43,116 ¿Hiedra? 528 00:24:43,150 --> 00:24:45,154 Estás a punto de continuar. 529 00:24:53,226 --> 00:24:56,883 Gracias. Lo siento. 530 00:24:56,901 --> 00:25:00,193 Dios. 531 00:25:00,227 --> 00:25:01,412 Hola. 532 00:25:02,732 --> 00:25:04,403 'Disculpe. 533 00:25:08,766 --> 00:25:10,752 Ahí está. 534 00:25:12,558 --> 00:25:15,565 - Viniste. - Tú me invitaste. 535 00:25:15,599 --> 00:25:17,269 Bueno, me alegro de que hayas venido. 536 00:25:17,287 --> 00:25:18,371 - Hola. - Hola. 537 00:25:21,915 --> 00:25:23,752 ¿Qué...? Esto es nuevo para mí. 538 00:25:23,786 --> 00:25:25,590 Lo sé. Lo sé. 539 00:25:25,625 --> 00:25:27,979 Vamos, hay algunas personas. Quiero que te conozcas. 540 00:25:30,654 --> 00:25:32,241 Hola. 541 00:25:32,275 --> 00:25:34,112 Él es uno de nuestros más grandes. donantes. 542 00:25:36,652 --> 00:25:38,322 - - ¡Pfff, pfff! 543 00:25:38,340 --> 00:25:39,825 ? Recientemente fallecido 544 00:25:39,844 --> 00:25:42,299 ? sé demócrata, ¿republicano? 545 00:25:42,333 --> 00:25:43,802 ? Corista o sacerdote 546 00:25:43,836 --> 00:25:45,307 ? though you closed up shop 547 00:25:45,341 --> 00:25:48,197 ? y te has ido recientemente 548 00:25:48,232 --> 00:25:50,202 ? tenemos miedo de la prueba final 549 00:25:50,237 --> 00:25:53,360 ? apenas ha comenzado 550 00:25:53,378 --> 00:25:54,714 ? pero no vengas a nosotros 551 00:25:54,748 --> 00:25:56,535 ? con tus preocupaciones y quejas? 552 00:25:56,553 --> 00:25:58,373 ? guárdalo para el portero 553 00:25:58,391 --> 00:26:00,562 ? quien es un santo entre los santos? 554 00:26:00,596 --> 00:26:02,734 ? Él conoce tu futuro 555 00:26:02,768 --> 00:26:05,525 ? porque ha visto tu pasado 556 00:26:05,559 --> 00:26:07,730 ? es por eso que ¿podría estar contándotelo? 557 00:26:14,549 --> 00:26:16,586 ? Cuando estás... ¿Toc, toc, toc? 558 00:26:17,639 --> 00:26:19,226 Dennis. 559 00:26:19,260 --> 00:26:22,200 ¡Karen! ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:26:22,234 --> 00:26:24,623 - Tengo las gafas de sol de Ivy. - ¿Por qué? 561 00:26:24,657 --> 00:26:26,461 Es una larga historia. Aunque son caros. 562 00:26:26,495 --> 00:26:28,449 Entonces ella probablemente preocupado por ellos. 563 00:26:28,467 --> 00:26:32,978 Deberías dejarlos con el subdirector de escena. 564 00:26:33,012 --> 00:26:34,799 ? Y el día del juicio esta cerca? 565 00:26:34,817 --> 00:26:36,603 ? You'll say "point me ¿Hacia la salida? 566 00:26:36,637 --> 00:26:38,574 ? ¡Salir de aquí!" 567 00:26:38,609 --> 00:26:40,831 - Y ella está... justo ahí. - porque cuando te deslizas hacia abajo 568 00:26:40,865 --> 00:26:42,919 ? bueno, no puedes volved, todos? 569 00:26:42,953 --> 00:26:46,344 ? Porque cuanto más alto llegas, ¡ay! ¿Cuanto más lejos esté la caída? 570 00:26:46,379 --> 00:26:48,967 ? fue tu vida ¿un lecho de rosas? 571 00:26:49,001 --> 00:26:50,672 ? Bueno, prepárate por unas espinas? 572 00:26:50,690 --> 00:26:53,029 ? Entregado por el viejo Belcebú 573 00:26:53,063 --> 00:26:54,832 ? con cola puntiaguda y cuernos 574 00:26:54,867 --> 00:26:57,489 ? como la canción que mi corazón ¿Le cantó a mi colesterol? 575 00:26:57,523 --> 00:26:59,829 ? cuanto más alto llegas 576 00:26:59,863 --> 00:27:02,168 ? ¿Cuanto más lejos esté la caída? 577 00:27:02,202 --> 00:27:04,357 ? Ahora estoy pateando traseros ¿Y tomando nombres? 578 00:27:04,391 --> 00:27:06,228 ? Más y más alto 579 00:27:06,263 --> 00:27:08,517 ? Porque incluso Santa Juana ¿cayó en llamas? 580 00:27:08,551 --> 00:27:10,489 - En fuego, en fuego - ¡algunas cosas interesantes! 581 00:27:10,523 --> 00:27:13,363 ? Napoleón riegó y ¿Genghis Khan seguramente sufrió una crisis? 582 00:27:14,701 --> 00:27:16,087 ? podría decir "¿Estás despedido"? 583 00:27:16,121 --> 00:27:17,841 ? Cuando hayas expirado, ¡Donald Trump! ? 584 00:27:17,876 --> 00:27:20,013 ? Los VIP no quieren oírlo 585 00:27:20,047 --> 00:27:22,102 ? que tal vez no entrar? 586 00:27:22,136 --> 00:27:25,945 ? ¿Pero camellos a través de una aguja? ¿Aquí está la clave? 587 00:27:25,979 --> 00:27:27,599 ? Y a todos aquellos ¿Pobre de espíritu? 588 00:27:27,617 --> 00:27:29,604 ? bueno las puertas ¿Están abiertos de par en par? 589 00:27:29,622 --> 00:27:33,781 ? Continúe en y tomar una copa por mi cuenta? 590 00:27:33,799 --> 00:27:35,218 ¡Última llamada! 591 00:27:36,305 --> 00:27:38,961 ¡Maldita sea! 592 00:27:41,987 --> 00:27:45,979 ? no conseguirá ¿Un golpe al estallido de la fatalidad? 593 00:27:49,004 --> 00:27:51,961 - ¡Bájate del maldito escenario! - Me bajo. 594 00:27:51,995 --> 00:27:56,389 ? Cuanto más lejos... ¿Caer? 595 00:27:59,563 --> 00:28:01,686 ¡Ivy, Ivy, espera! 596 00:28:01,704 --> 00:28:03,642 tienes para estar bromeando. 597 00:28:03,676 --> 00:28:05,997 - ¿Estás bien? - ¿Viste eso? 598 00:28:06,031 --> 00:28:08,888 Por supuesto que estabas ahí para ver todo. 599 00:28:08,923 --> 00:28:11,478 - ¿Lo disfrutaste? - No, por supuesto que no. 600 00:28:11,512 --> 00:28:12,881 Por supuesto que no. 601 00:28:12,899 --> 00:28:14,569 Espera, tengo tus gafas de sol. 602 00:28:16,943 --> 00:28:19,231 estas regresando mis gafas de sol? 603 00:28:19,249 --> 00:28:22,205 ¿Sabes lo que hice? ¿Cuándo encontré tus gafas de sol? 604 00:28:22,239 --> 00:28:23,742 Los eché. 605 00:28:23,760 --> 00:28:25,881 - Lo que sea. - ¡No eres nada especial! 606 00:28:25,915 --> 00:28:28,020 Hay miles de chicas igual que tu... 607 00:28:28,054 --> 00:28:30,559 Millones de chicas ¡igual que tú! 608 00:28:30,593 --> 00:28:32,197 Y crees que esto ¿nunca te ha pasado? 609 00:28:32,232 --> 00:28:34,269 Se suponía que esto era mi tiempo. 610 00:28:34,287 --> 00:28:37,109 Es tu momento. Estás en Broadway. 611 00:28:37,127 --> 00:28:38,546 Eres Marilyn Monroe. 612 00:28:38,580 --> 00:28:40,117 Yo era Marilyn para, Como cinco segundos. 613 00:28:40,135 --> 00:28:41,587 Pero ni siquiera llegué a hazlo aunque sea una vez, 614 00:28:41,621 --> 00:28:42,974 entonces tal vez deberías parar quejándose 615 00:28:43,009 --> 00:28:44,762 sobre lo pésima que es tu vida. 616 00:28:44,796 --> 00:28:46,800 ¡Eras débil! ¡Fuiste ingenuo! 617 00:28:46,818 --> 00:28:49,441 ¡No lo querías lo suficiente! ¡No luchaste lo suficiente! 618 00:28:49,475 --> 00:28:52,247 No pusiste lo suficiente en la línea. 619 00:28:52,282 --> 00:28:53,835 Sí, está bien. 620 00:28:53,870 --> 00:28:55,790 No me acosté con Derek. Tienes razón. 621 00:28:55,824 --> 00:28:57,461 Yo no hice eso. 622 00:28:57,495 --> 00:28:59,600 Pero créeme, no lo fue porque no preguntó. 623 00:28:59,634 --> 00:29:02,307 No eras la primera opción. 624 00:29:04,480 --> 00:29:05,899 Lo siento. 625 00:29:07,404 --> 00:29:09,190 Por favor. 626 00:29:09,208 --> 00:29:12,666 Mi madre decía cosas peores que eso regularmente en la cena del domingo. 627 00:29:12,700 --> 00:29:15,723 Noches escolares también. 628 00:29:15,758 --> 00:29:18,063 Realmente eres ingenuo. 629 00:29:18,098 --> 00:29:21,238 Ivy, ¿dónde estás...? 630 00:29:21,272 --> 00:29:23,577 Disculpe. Hiedra. 631 00:29:23,611 --> 00:29:25,048 es importante que no lo somos 632 00:29:25,082 --> 00:29:27,203 solo una minoría en nuestro propio partido. 633 00:29:27,237 --> 00:29:30,043 Necesitamos ser activos presentar candidatos 634 00:29:30,077 --> 00:29:31,246 para cargos públicos, 635 00:29:31,264 --> 00:29:33,719 y por eso estoy orgulloso... 636 00:29:33,753 --> 00:29:37,863 Para presentar a mi amigo y ex compañero de cuarto... 637 00:29:37,897 --> 00:29:41,406 Gary Knowles, el candidato republicano 638 00:29:41,440 --> 00:29:43,277 para la Cámara de los EE.UU. de Representantes, 639 00:29:43,295 --> 00:29:46,969 Distrito 14. ¡Gary! 640 00:29:47,004 --> 00:29:48,256 Gracias. 641 00:29:49,811 --> 00:29:52,684 El mejor compañero de cuarto que he tenido. 642 00:29:59,035 --> 00:30:00,837 Papá está aquí. 643 00:30:00,873 --> 00:30:02,960 ¿Él está aquí? 644 00:30:02,994 --> 00:30:06,352 Hablé con él, mamá. Me dijo que le dijiste. 645 00:30:06,386 --> 00:30:09,142 - ¿Qué dijo? - ¿Qué crees que dijo? 646 00:30:09,176 --> 00:30:11,649 ¿Por qué se lo dijiste? Estábamos bien. 647 00:30:11,683 --> 00:30:14,155 Lo sabía. Dijiste que estaba hecho y estábamos bien. 648 00:30:14,189 --> 00:30:15,325 Está hecho. Se acabó. 649 00:30:15,359 --> 00:30:16,545 Nunca volverá a suceder. 650 00:30:16,579 --> 00:30:17,998 Demasiado tarde, mamá. Él se va. 651 00:30:18,032 --> 00:30:21,540 - ¿Qué? - Está haciendo las maletas y se va. 652 00:30:22,711 --> 00:30:24,213 Franco, no. 653 00:30:24,231 --> 00:30:26,051 No, vamos. Vamos, no lo hagas. 654 00:30:26,069 --> 00:30:27,405 Todavía somos una familia. 655 00:30:27,439 --> 00:30:29,911 Vale, hice un terrible, terrible error. 656 00:30:29,946 --> 00:30:32,568 Pero eso no significa que... ¡Frank, espera un segundo! 657 00:30:32,586 --> 00:30:34,423 ¡Por el amor de Dios! ¡Solo basta! 658 00:30:34,457 --> 00:30:36,043 ¡Tenemos que hablar de esto! 659 00:30:36,077 --> 00:30:38,550 Bien, hablemos. Cuéntame toda la historia. 660 00:30:38,584 --> 00:30:42,560 Cuéntame cuándo empezó. Dime cuánto tiempo duró. 661 00:30:42,594 --> 00:30:44,365 - Yo... - ¡Cuéntame de antes! 662 00:30:44,399 --> 00:30:45,634 - ¿Antes? - Sí, antes. 663 00:30:45,669 --> 00:30:48,609 Sobre cómo sucedió... Antes. 664 00:30:55,010 --> 00:30:56,963 leo, tu padre y yo Necesito algo de privacidad. 665 00:30:56,981 --> 00:30:58,601 No, no puedes decidir cómo va esto. 666 00:30:58,635 --> 00:31:01,776 Lo que sea que pensaste antes estaba equivocado. 667 00:31:01,810 --> 00:31:04,282 Pensaste que esto Estaría bien. 668 00:31:04,316 --> 00:31:06,287 Pensaste que hacer trampa no es nada. 669 00:31:06,321 --> 00:31:07,824 Pensaste, "Él nunca lo descubrirá". 670 00:31:07,842 --> 00:31:09,327 Pensaste, "Él me perdonará". 671 00:31:09,346 --> 00:31:10,998 Pensaste, "No significa nada." 672 00:31:11,016 --> 00:31:12,352 No... por favor no me digas lo que pienso. 673 00:31:12,387 --> 00:31:13,505 Y por favor, por favor por favor no te vayas. 674 00:31:13,523 --> 00:31:15,644 - Necesitamos... - No te vayas, papá. 675 00:31:15,678 --> 00:31:17,181 Por favor. 676 00:31:17,199 --> 00:31:19,203 ¡No te vayas! 677 00:31:30,382 --> 00:31:31,818 Lo siento. Lo siento mucho. ¿Puedo robarlo? 678 00:31:31,853 --> 00:31:32,988 Lo siento. Disculpe. 679 00:31:33,022 --> 00:31:35,360 - Lo siento. - ¿Qué está sucediendo? 680 00:31:35,394 --> 00:31:38,084 Ivy falló un número en el Cielo en la tierra. 681 00:31:38,119 --> 00:31:40,006 Ella había estado bebiendo, ellos piensan. 682 00:31:40,040 --> 00:31:41,376 Tengo que bajar ahí. 683 00:31:41,410 --> 00:31:42,578 Algunas personas querían les devolvemos su dinero. 684 00:31:42,596 --> 00:31:44,082 ellos no lo saben donde está Ivy. 685 00:31:44,100 --> 00:31:46,756 - Es un desastre. - Pero pueden manejarlo. 686 00:31:46,774 --> 00:31:48,393 ¿Disculpe? 687 00:31:48,427 --> 00:31:50,866 Quiero decir, tienes gente quienes lo están manejando. 688 00:31:50,901 --> 00:31:54,543 No es... Sí, pueden. 689 00:31:54,577 --> 00:31:57,617 - Pero Ivy... - Ivy es adulta. 690 00:31:57,635 --> 00:32:01,961 La estás convirtiendo en una niña estando siempre ahí. 691 00:32:01,979 --> 00:32:03,766 Tienes razón. ¿Qué puedo decir? 692 00:32:03,800 --> 00:32:05,654 Tienes razón. 693 00:32:05,688 --> 00:32:08,644 Y tú me gustas mucho, John. Y no me gustan los republicanos 694 00:32:08,662 --> 00:32:10,449 pero me gustas. Pero no puedo quedarme aquí. 695 00:32:10,483 --> 00:32:12,822 tengo que irme y cuida de Ivy. 696 00:32:12,840 --> 00:32:14,760 no me importa si la estoy infantilizando. 697 00:32:14,795 --> 00:32:16,264 Es simplemente lo que soy. 698 00:32:16,298 --> 00:32:17,835 Y lo siento 699 00:32:17,853 --> 00:32:20,675 porque me gustas mucho. 700 00:32:20,693 --> 00:32:22,614 Realmente, realmente lo creo. 701 00:32:22,648 --> 00:32:24,317 aunque No me gustan los republicanos. 702 00:32:24,352 --> 00:32:26,323 Lo siento. Pero me gustas. 703 00:32:26,357 --> 00:32:28,829 Lo siento. 704 00:32:36,884 --> 00:32:38,236 ¿Tienes dinero? 705 00:32:38,271 --> 00:32:40,358 Sí. Por supuesto. 706 00:32:40,392 --> 00:32:43,366 ¿Puedo pedir prestado un 20? 707 00:32:43,400 --> 00:32:45,755 Ivy, no lo soy dándote dinero. 708 00:32:45,789 --> 00:32:48,880 Mirar. Te sientes mal. 709 00:32:48,914 --> 00:32:52,923 ¿Quieres ser amable conmigo? 710 00:32:52,941 --> 00:32:56,383 - Más o menos. - Entonces dame un 20. 711 00:33:09,984 --> 00:33:11,804 ¿Has tenido noticias de ella? 712 00:33:11,822 --> 00:33:13,977 Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. 713 00:33:13,995 --> 00:33:16,984 ella esta bien ella está con karen. 714 00:33:17,002 --> 00:33:19,791 ¿Karen? Ella la odia. 715 00:33:19,826 --> 00:33:21,462 No me metí en eso. 716 00:33:21,496 --> 00:33:22,999 Creo que ella solo necesita algo de espacio. 717 00:33:23,017 --> 00:33:25,172 Sabes que es una adulta. 718 00:33:25,190 --> 00:33:29,015 Probablemente deberíamos dejar de actuar. como si fuéramos sus padres. 719 00:33:31,155 --> 00:33:33,209 - Sí. - Sí. 720 00:33:36,585 --> 00:33:39,708 ¿Qué es tan gracioso? 721 00:33:39,726 --> 00:33:41,647 "Empieza tu día con mañana Ray OJ 722 00:33:41,681 --> 00:33:43,551 y deja que todo lo demás caer en su lugar." 723 00:33:43,569 --> 00:33:45,055 ¿Qué es eso? 724 00:33:45,073 --> 00:33:47,077 Ese comercial de jugo de naranja. Disparé. 725 00:33:47,111 --> 00:33:50,252 el uno ¿Me ganaste? 726 00:33:50,286 --> 00:33:51,756 ¿Cuál fue esa línea? 727 00:33:51,791 --> 00:33:53,409 "Empieza tu día con la mañana Ray OJ... 728 00:33:53,427 --> 00:33:55,749 Y deja que todo lo demás caer en su lugar." 729 00:33:57,254 --> 00:33:58,556 Eso es tan estúpido. 730 00:33:58,590 --> 00:34:00,594 Dios, fue tan estúpido. 731 00:34:00,612 --> 00:34:03,434 - Amo a este chico. - ¿Tú haces? 732 00:34:03,452 --> 00:34:05,123 Sí, es increíble. 733 00:34:05,157 --> 00:34:07,111 El tiene estas muñequitas ese baile en el teclado. 734 00:34:07,129 --> 00:34:09,417 Veo. A ella le gustan los locos. 735 00:34:09,451 --> 00:34:11,121 Por supuesto que sí. 736 00:34:11,139 --> 00:34:12,893 ¿No son graciosos? 737 00:34:12,927 --> 00:34:15,465 Estás borracho. 738 00:34:15,483 --> 00:34:19,276 ¿Y tú no lo eres? 739 00:34:19,310 --> 00:34:24,839 ? La vida es demasiado corta para estar sentada ¿Me siento miserable? 740 00:34:24,874 --> 00:34:28,349 ? Y la gente va a hablar si lo haces bien o mal? 741 00:34:30,053 --> 00:34:34,129 ? tengo una bebida en mi mente ¿Y mi mente está en mi dinero? 742 00:34:34,164 --> 00:34:36,853 ¿Te ves tan bomba? 743 00:34:36,871 --> 00:34:39,827 ? Voy a encontrarme una miel 744 00:34:41,248 --> 00:34:44,538 - ¿Qué estás haciendo? - Tienes razón. 745 00:34:44,556 --> 00:34:47,513 tu eres el que debe Broadway un número esta noche. 746 00:34:47,547 --> 00:34:49,368 Vamos. Dale la mercancía. 747 00:34:49,403 --> 00:34:52,025 Bueno. 748 00:34:52,059 --> 00:34:55,333 ? Tengo mis Ray-ban puestos y estoy ¿Te sientes genial esta noche? 749 00:34:55,368 --> 00:34:57,840 ? si, Sí, genial, ¿sí? 750 00:34:57,874 --> 00:35:01,415 ? Todo el mundo está vibrando, así que no lo hagas. ¿Nadie empieza una pelea? 751 00:35:03,605 --> 00:35:06,077 ? saludos a los malditos fin de semana? 752 00:35:06,112 --> 00:35:09,268 ? Brindo por eso, ¿Sí, sí? 753 00:35:09,286 --> 00:35:12,076 ? Oh, deja que el Jameson se hunda 754 00:35:12,110 --> 00:35:14,782 ? Brindo por eso, ¿Sí, sí? 755 00:35:14,800 --> 00:35:17,639 ? No dejes que los bastardos ¿deprimirte? 756 00:35:17,674 --> 00:35:20,430 ? Dale la vuelta con otra ronda? 757 00:35:20,465 --> 00:35:24,156 ? Hay una fiesta en el bar, ¿Todos se pusieron las gafas? 758 00:35:24,190 --> 00:35:27,498 ? Y bebo por eso 759 00:35:29,287 --> 00:35:35,519 ? bebo por eso 760 00:35:35,553 --> 00:35:39,445 ? Estoy a punto de subirme a la barra, ¿Ponerlo todo en mi tarjeta esta noche? 761 00:35:41,368 --> 00:35:42,837 ? Podría estar enojado por la mañana? 762 00:35:42,871 --> 00:35:44,524 ? Pero sabes que vamos ¿Difícil esta noche? 763 00:35:44,542 --> 00:35:46,496 ? Yendo duro esta noche 764 00:35:46,530 --> 00:35:49,035 ? se esta poniendo coyote feo ¿aquí arriba? 765 00:35:49,053 --> 00:35:50,507 ? Sin tira 766 00:35:52,395 --> 00:35:57,524 ? solo sube desde aquí ¿No hay una espiral descendente? 767 00:35:57,558 --> 00:36:00,899 ? Tengo mis Ray-ban puestos y estoy ¿Te sientes genial esta noche? 768 00:36:00,917 --> 00:36:03,238 ? si, Te sientes genial, ¿sí? 769 00:36:03,256 --> 00:36:06,848 ? Todo el mundo está vibrando, así que no lo hagas. ¿Nadie empieza una pelea? 770 00:36:08,920 --> 00:36:11,393 ? saludos a los malditos fin de semana? 771 00:36:11,427 --> 00:36:14,533 ? ¿Bebo por eso? 772 00:36:14,568 --> 00:36:17,374 ? Oh, dejar que el Jameson se hunda? 773 00:36:17,409 --> 00:36:20,081 ? ¿Bebo por eso? 774 00:36:20,115 --> 00:36:22,954 ? No dejes que los bastardos ¿deprimirte? 775 00:36:22,972 --> 00:36:25,729 ? Dale la vuelta con otra ronda? 776 00:36:25,763 --> 00:36:29,488 ? Hay una fiesta en el bar, ¿Todos se pusieron las gafas? 777 00:36:29,522 --> 00:36:32,111 ? ponte las gafas 778 00:36:32,145 --> 00:36:35,453 ? esos vasos arriba 779 00:36:35,488 --> 00:36:39,346 ? bebo por eso 780 00:36:39,381 --> 00:36:40,599 ? bebo por eso 781 00:36:40,634 --> 00:36:45,862 ? bebo por eso 782 00:36:45,897 --> 00:36:50,492 ? y bebo por eso 783 00:37:14,140 --> 00:37:17,012 ¿Quieres que te haga? ¿Un poco de té o algo así? 784 00:37:17,030 --> 00:37:18,867 No, estoy bien. 785 00:37:18,901 --> 00:37:22,443 No me importa. 786 00:37:24,215 --> 00:37:28,458 No somos mejores amigos ahora, ¿vale? 787 00:37:28,493 --> 00:37:31,215 - Lo sé. - Bien. 788 00:37:40,072 --> 00:37:42,293 Noche... 789 00:37:47,307 --> 00:37:50,196 Dios. Son las 5:00 a.m. 790 00:37:50,231 --> 00:37:52,034 no he estado despierto en toda la noche 791 00:37:52,069 --> 00:37:56,245 desde que acampé para alquilar billetes en 1996. 792 00:37:57,616 --> 00:37:59,436 no he salido en toda la noche 793 00:37:59,470 --> 00:38:03,263 desde que ganaron los bruins ¡La Copa Stanley! 794 00:38:03,297 --> 00:38:04,934 ¿Qué es un moretón? 795 00:38:04,968 --> 00:38:07,824 Es un oso. 796 00:38:10,665 --> 00:38:14,124 El animal. 797 00:38:14,158 --> 00:38:15,460 Déjame. Lo tengo. 798 00:38:15,494 --> 00:38:17,332 Déjame. 799 00:38:18,669 --> 00:38:20,506 Finalmente ella me envía un mensaje de texto. 800 00:38:20,524 --> 00:38:25,518 Estaba empezando a pensar ella te amaba más que a mí. 801 00:38:28,193 --> 00:38:31,718 - ¿Qué es? - Ella no. 802 00:38:31,753 --> 00:38:36,012 es alguien He estado viendo. 803 00:38:36,046 --> 00:38:37,900 viendo, 804 00:38:37,934 --> 00:38:40,556 Bueno, entonces tal vez Deberíamos volvernos holandeses. 805 00:38:42,446 --> 00:38:46,623 Estoy bromeando. Depende de mí. 806 00:38:48,294 --> 00:38:51,100 Alguien a quien has estado viendo. 807 00:38:53,107 --> 00:38:55,779 Así que Derek nunca tuvo la intención dejar a Marilyn. 808 00:38:55,814 --> 00:38:58,870 Esperar. Espera, él estaba siguiendo adelante. 809 00:38:58,904 --> 00:39:01,778 Y me dejas ser el indicado para asustarlo de nuevo en la fila. 810 00:39:01,812 --> 00:39:04,418 Lo haces sonar tan tortuoso. 811 00:39:04,452 --> 00:39:06,756 Te dejaré salirte con la tuya Sólo por esta vez, Eileen. 812 00:39:06,791 --> 00:39:09,848 - Pero me debes la cena. - Gracias, cariño. 813 00:39:11,487 --> 00:39:13,975 Ellis, ¿podrías cubrir ¿La oficina para mí, por favor? 814 00:39:13,993 --> 00:39:15,629 Voy a salir un momento. 815 00:39:15,663 --> 00:39:18,453 En realidad preferiría no Ya no contesto teléfonos. 816 00:39:20,342 --> 00:39:21,795 ¿En realidad? 817 00:39:21,829 --> 00:39:25,019 ¿Y qué harías tú? ¿Prefieres hacerlo por mí? 818 00:39:25,054 --> 00:39:26,440 Coproducción. 819 00:39:26,475 --> 00:39:28,345 Eso es descarado. 820 00:39:28,363 --> 00:39:29,782 he estado hablando a su gerente. 821 00:39:29,816 --> 00:39:32,372 Rebeca Duvall Quiere interpretar a Marilyn. 822 00:39:32,406 --> 00:39:34,861 Hablamos con CAA antes en la semana, 823 00:39:34,879 --> 00:39:36,665 y, eh, ella no está disponible. 824 00:39:36,699 --> 00:39:39,540 Sus agentes van a llamar usted en este teléfono en un minuto, 825 00:39:39,558 --> 00:39:42,832 y si la aterrizamos, Quiero un crédito de coproducción. 826 00:39:45,739 --> 00:39:48,330 Ella llega temprano. 827 00:39:50,368 --> 00:39:53,007 ¿Vas a negociar? su contrato? 828 00:39:53,041 --> 00:39:55,881 ¿Vas a venderla? a los inversores? 829 00:39:55,916 --> 00:39:59,056 ¿Vas a dirigirte? ¿Sus preocupaciones creativas? 830 00:39:59,090 --> 00:40:02,431 Ya sabes, hay más que producir que hacer casting, Ellis. 831 00:40:02,449 --> 00:40:04,570 y no vamos para comenzar el proceso 832 00:40:04,604 --> 00:40:07,477 hasta que contestes ese teléfono. 833 00:40:11,972 --> 00:40:14,812 Oficina de Eileen Rand. 834 00:40:17,102 --> 00:40:19,491 CAA en uno. 835 00:40:25,373 --> 00:40:27,494 Miguel. 836 00:40:27,512 --> 00:40:29,599 ¿Qué...? 837 00:40:29,635 --> 00:40:31,104 Gracias por conocerme. 838 00:40:31,138 --> 00:40:32,807 ¿Aquí afuera? 839 00:40:35,031 --> 00:40:37,820 ¿Qué pasó con tu cara? 840 00:40:37,854 --> 00:40:39,542 ¿No escuchaste? 841 00:40:39,576 --> 00:40:42,048 Frank me lanzó un puñetazo. 842 00:40:43,703 --> 00:40:46,225 Bueno, él no lo hizo solo tíralo. 843 00:40:46,259 --> 00:40:48,682 No. 844 00:40:52,743 --> 00:40:55,231 ¿Tu familia está bien? 845 00:40:55,249 --> 00:40:57,203 Tu esposa, ¿ella...? 846 00:40:57,237 --> 00:41:00,395 Ella... ella no lo sabe. 847 00:41:00,429 --> 00:41:04,137 Eso es bueno. 848 00:41:06,812 --> 00:41:10,536 - Lo lamento. - No me pidas disculpas. 849 00:41:10,571 --> 00:41:11,773 Fui yo. Yo... 850 00:41:11,791 --> 00:41:13,711 No, no debería haber... 851 00:41:13,746 --> 00:41:15,282 - No debería haber... - Lo digo en serio. 852 00:41:15,300 --> 00:41:18,122 No te disculpes. 853 00:41:18,140 --> 00:41:21,731 Lo que hicimos hicimos juntos. 854 00:41:21,766 --> 00:41:25,608 Y explotó toda mi vida. 855 00:41:25,642 --> 00:41:27,449 Como una bomba. 856 00:41:30,488 --> 00:41:34,547 Pero no dejaré que nadie diga que no fue mi culpa. 857 00:42:07,632 --> 00:42:10,773 Me gusta. 858 00:42:10,807 --> 00:42:13,429 ¿Me escuchaste? 859 00:42:13,447 --> 00:42:15,119 Realmente me gusta. 860 00:42:18,159 --> 00:42:20,948 Es un buen título. 861 00:42:20,982 --> 00:42:24,056 Bomba. 862 00:42:24,090 --> 00:42:27,966 Bomba. 863 00:42:28,000 --> 00:42:30,156 Me gusta. 864 00:42:30,206 --> 00:42:34,756 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0